Expression of Greeting and Leave Taking
Ramah tamah seperti tegur sapa dan salam perpisahan yang dalam Bahasa Inggris disebut expression of greeting and leave taking adalah budaya yang cukup melekat pada kehidupan bermasyarakat di Indonesia. Beramah tamah saat bertemu dengan teman atau kenalan kita di jalan atau suatu tempat, tak lupa kita biasanya saling bertegur sapa. Entah untuk sekedar mengucapkan selamat pagi ataupun menanyakan kabar. Dan ketika kita sudah selesai mengobrol dengan teman kita, tentunya biasanya kita juga mengucapkan salam perpisahan.
Ugkapan bertegur sapa dan berpisah yang disebut expression of greeting and leave-taking dalam bahasa inggris ini perlu diketahui mengingat cukup lumrahnya penggunaannya dalam kehidupan sehari – hari.
1. Expression of greeting (ungkapan salam/bertegur sapa).
Ungkapan sapaan/salam dibagi menjadi 2 yaitu Formal dan Informal Greeting. Formal greeting biasanya digunakan pada situasi resmi formal atau belum familiar sedangkan Informal Greeting digunakan pada situasi santai, biasanya sudah familiar atau kenal dengan lawan bicara dan tidak resmi.
Formal Greetings
Good morning
Good day/noon
Good afternoon
Good evening
|
Responses
Good morning
Good day/noon
Good afternoon
Good evening
|
Meaning
- Selamat pagi
- Selamat Siang(jam12)
-Selamat Siang
-Selamat petang/sore/malam
|
Informal Greetings
Hi
Hello
How are you?
How is life?
How do you do?
How is everything with you?
How are you doing
Nice to meet you
|
Responses
Hi
Hello
I’m fine
Not bad, thanks
How do you do?
Pretty well. Thanks
I am very well thanks
Nice to meet you, too
|
Meaning
- Hai
- Halo
- Bagaimana kabarnya?Baik-baik saja
- Bagaimana kabarnya?baik saja, terima kasih
Apa Kabar
- Bagaimana kabarnya denganmu?baik-baik ja terima kasih
- Bagaimana kabarmu? Saya baik-baik saja terima kasih
- Senang berjumpa denganmu/senang berjumpa denganmu juga
|
2. Expression of leave-taking (ungkapan berpisah).
Ungkapan Pamitan/perpisahan juga terdiri dari Formal dan informal.
Formal Partings
Good night
Nice to see you
It’s nice to meet you
Good bye
|
Responses
Good night
Nice to see you, too
Nice to meet you, too
Good bye
|
Meaning
Selamat malam/tidur
Senang berjumpa denganmu
==
Selamat tinggal
|
Informal Partings
Bye
Bye-bye
See you later
See you tomorrow
Good luck
Take care
|
Responses
Bye
Bye-bye
See you
See you
Thank you
You too
|
Meaning
Selamat tinggal
==
Sampai jumpa lagi
Sampai ketemu lagi besok
Semoga berhasil
Terima kasih
Hati-hati di jalan
Kamu juga
|
Point Penting :
1. Good morning digunakan dari jam 00.00 s/d 12.00 (Jam 00 dini hari sampai dengan 12 siang)
2. Good day/noon diucapkan jam 12.00
3. Good afternoon digunakan dari setelah jam 12.00 s/d 18.00
4. Good Evening dipakai dari jam 18.00 s/d 24.00(00.00)
5. Good night digunakan untuk mengucapkan selamat berpisah/selamat tidur.
6. P.m. (post merediem) = dari jam 12.00 siang s/d 24.00 malam
7. A.m (Ante merediem) = dari jam 24.00/00.00 s/d 12.00 siang
8. Di Indonesia menggunakan jam sistem 24 jam sedangkan di Inggris/Amerika menggunakan sistem 12 jam dengan menggunakan a.m dan p.m untuk membedakan malam dan siang.
